1
00:00:13,666 --> 00:00:14,456
Юу болсон бэ?

2
00:00:14,718 --> 00:00:18,057
Чи надаас юу уумаар байна гэж асуусан
Чамайг нимбэгээр мөсөөр идээрэй гэж хэлэв

3
00:00:18,066 --> 00:00:19,206
Өө, би мөсөө мартчихаж.

4
00:00:19,209 --> 00:00:20,458
Мөн нимбэг.

5
00:00:25,726 --> 00:00:26,635
Юу нь хачирхалтай болохыг чи мэдэх үү?

6
00:00:26,638 --> 00:00:27,138
Юу?

7
00:00:27,141 --> 00:00:29,240
Би чамайг байнга урьж байна.

8
00:00:33,473 --> 00:00:35,393
Өө хүн. Өө.

9
00:00:39,016 --> 00:00:39,766
Хөөе.

10
00:00:40,218 --> 00:00:41,638
Цахилгаан шат яах вэ?

11
00:00:41,642 --> 00:00:44,661
Би мэдэхгүй. Энэ нь тасарсаар л байна
мөн ингэж гацаж байна.

12
00:00:45,911 --> 00:00:46,951
Ороод ир.

13
00:00:47,524 --> 00:00:49,703
Зүгээр дээ. Хэн бэлэн байна
вэб шоу хийх үү?

14
00:00:49,709 --> 00:00:50,749
Сайн уу, Фредди.

15
00:00:51,824 --> 00:00:53,004
Хөөе, Спенсер.

16
00:00:54,620 --> 00:00:56,189
Лифт гацсаар л байна.

17
00:00:56,194 --> 00:00:59,943
Аа. Өө, тэдгээр кашью мөн үү?
Би кешьюд дуртай.

18
00:00:59,952 --> 00:01:01,051
Таны хоолой яагаад илүү гүнзгий сонсогддог вэ?

19
00:01:01,054 --> 00:01:02,064
Би мэдэхгүй. Нас бие гүйцсэн үү?

20
00:01:03,951 --> 00:01:05,771
Би залгах уу?
тусламж эсвэл ямар нэг зүйл?

21
00:01:05,776 --> 00:01:09,664
Үгүй ээ. Би гарч чадна гэж бодож байна.
Асуудал нь энэ машин юм.

22
00:01:09,673 --> 00:01:10,773
Ямар машин?

23
00:01:11,227 --> 00:01:12,457
Тамхи татдаг хүн.

24
00:01:13,011 --> 00:01:13,760
Тамхичин уу?

25
00:01:13,762 --> 00:01:15,661
Тиймээ. Та нар мэднэ, яаж заримдаа
концертод явахдаа

26
00:01:15,666 --> 00:01:17,335
мөн тэд утаатай
бүх тайзан дээр?

27
00:01:17,340 --> 00:01:17,939
-Тиймээ.
-Мэдээж.

28
00:01:17,941 --> 00:01:19,241
За, миний найз Жефф хамтлагт байдаг

29
00:01:19,245 --> 00:01:21,924
бас тэдэнд нэг хэрэгтэй байсан болохоор би
энэ тамхичинг оймсноос зээлсэн.

30
00:01:22,301 --> 00:01:24,341
Би үүнийг бараг энд багтааж чадна.

31
00:01:24,887 --> 00:01:27,007
Алив тамхичин минь.

32
00:01:27,533 --> 00:01:29,783
Хөөе, бид эхлэх ёстой
10 минутын дотор "iCarly".

33
00:01:29,938 --> 00:01:31,247
Техникийн шидтэн найз чинь хаана байна?

34
00:01:31,251 --> 00:01:32,211
Тийм ээ, чиний тэнэг хаана байна?

35
00:01:32,214 --> 00:01:34,422
Тэр секундын дараа энд ирнэ.
Тэгээд ч тэр тэнэг биш.

36
00:01:34,428 --> 00:01:36,078
Гэхдээ би чамайг хэлсэн гэж бодсон
түүнийг av club-аас таньдаг.

37
00:01:36,082 --> 00:01:38,081
Тийм, тийм үү? Зүгээр л учир нь
Бид ав клубт байна,

38
00:01:38,087 --> 00:01:40,136
Энэ нь биднийг автоматаар тэнэг болгодог гэж үү?

39
00:01:47,336 --> 00:01:50,955
Аа. Тамхи татдаг тэнэг машин.
Алив.

40
00:01:50,964 --> 00:01:52,884
Та хүсэхгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
намайг тусламж дуудах уу?

41
00:01:53,099 --> 00:01:54,289
Тиймээ.

42
00:03:14,485 --> 00:03:19,005
Тав, дөрөв, гурав, хоёрт...

43
00:03:19,325 --> 00:03:21,074
- Би Сэм байна.
- Карли энд байна.

44
00:03:21,079 --> 00:03:22,768
Энэ бол "iCarly" юм.

45
00:03:22,773 --> 00:03:27,053
Шоуг эхлүүлэхийн тулд Сэм бид хоёр одоо хурдлах болно
тодорхой шалтгаангүйгээр тойрог замаар алхах.

46
00:03:34,910 --> 00:03:35,780
Тэгээд одоо...

47
00:03:35,783 --> 00:03:37,202
Хула цаг.

48
00:03:39,139 --> 00:03:40,609
Хула, хула, хула, хула,

49
00:03:40,833 --> 00:03:44,083
хула, хула, хула, хула,

50
00:03:47,147 --> 00:03:48,347
орж ир.

51
00:03:48,850 --> 00:03:50,680
- Аа, сайн уу.
- Тэнд хэн байна?

52
00:03:51,005 --> 00:03:52,264
Би Шейн байна.

53
00:03:52,268 --> 00:03:55,408
- Фреддигийн тэнэг найз уу?
- Би бодож байна.

54
00:03:55,716 --> 00:04:01,316
Энд. Хөөе
цахилгаан шат гацсан.

55
00:04:01,568 --> 00:04:03,187
Уучлаарай, би сонсоорой
үнэхээр оройтсон. Надад хэрэгтэй...

56
00:04:03,192 --> 00:04:05,491
тиймээ. Фредди дээд давхарт хийж байна
яг одоо Карли, Сэм нартай үзүүл.

57
00:04:05,497 --> 00:04:06,547
Та зүгээр л шатаар явж болно.

58
00:04:06,700 --> 00:04:07,780
- Баярлалаа.
- Хүлээгээрэй!

59
00:04:08,073 --> 00:04:09,933
Чи тэнэг биш.
Чи царайлаг юм аа.

60
00:04:11,621 --> 00:04:12,371
Баярлалаа.

61
00:04:14,657 --> 00:04:17,937
Дараа нь Сэм бид хоёр юм хийх болно
бидний хамар дээр нэрс.

62
00:04:20,240 --> 00:04:21,750
Энэ Фредвардыг томруулна уу.

63
00:04:25,882 --> 00:04:27,832
Тиймээ. Энэ бол сонгодог зүйл.

64
00:04:29,550 --> 00:04:33,650
Одоо би хула бүжиглэх болно
Сэм тоглож байхад тэнэг хүн шиг...

65
00:04:34,862 --> 00:04:36,512
тромбон, хонгор минь.

66
00:05:07,744 --> 00:05:10,453
За. Шууд вэб дээр
"iCarly" шиг шоу...

67
00:05:10,460 --> 00:05:12,379
юу болохыг та хэзээ ч мэдэхгүй.

68
00:05:12,384 --> 00:05:14,403
Найз шиг
Фредди дөнгөж орж ирлээ.

69
00:05:14,409 --> 00:05:15,769
Тэр манай сургуульд цоо шинээр ирсэн.

70
00:05:15,773 --> 00:05:18,581
Тэр бидэнд танд үзүүлэхэд туслах болно
Залуус аа, гайхалтай туршилт байна.

71
00:05:18,588 --> 00:05:20,067
Соронзлолтой.

72
00:05:20,071 --> 00:05:21,401
Ингээд уулзацгаая
Фреддигийн сайн найз.

73
00:05:21,405 --> 00:05:23,354
Тийм ээ, тэр даруй түүнтэй уулзъя.

74
00:05:23,880 --> 00:05:24,909
Алив, бүү ич.

75
00:05:24,912 --> 00:05:26,762
Тиймээ. Нааш ир,
Таны нэр ямар ч байсан.

76
00:05:26,997 --> 00:05:28,417
Түүнийг Шейн гэдэг.

77
00:05:28,891 --> 00:05:29,991
Шейн.

78
00:05:30,454 --> 00:05:31,834
Сайн уу, Шейн.

79
00:05:32,038 --> 00:05:32,607
Сайн уу.

80
00:05:32,609 --> 00:05:34,419
Тэгэхээр та AV-д байна
Фреддитэй клуб уу?

81
00:05:34,424 --> 00:05:37,293
- Өө тийм. Мэдээжийн хэрэг.
- Өө, хөө. Энэ үнэхээр гайхалтай.

82
00:05:37,430 --> 00:05:39,769
Тэгээд юу нь илүү сэрүүн байна
ав клубын залуу?

83
00:05:39,775 --> 00:05:40,735
Юу ч биш.

84
00:05:45,046 --> 00:05:47,376
Залуус аа. Залуус аа, вэб шоу юу?

85
00:05:47,482 --> 00:05:48,482
Өө, зөв.

86
00:05:49,175 --> 00:05:52,224
Удахгүй гарна, Шэйн
Сэм бид хоёрт туслах болно

87
00:05:52,232 --> 00:05:53,881
та нарт жаахан үзүүлээрэй...

88
00:05:53,886 --> 00:05:57,106
соронзтой хөгжилтэй.

89
00:05:57,624 --> 00:05:59,724
Соронз. Соронз.

90
00:06:00,150 --> 00:06:02,450
Соронз. Соронз.

91
00:06:02,765 --> 00:06:06,875
Одоо таны харж байгаагаар Шэйн байна
соронзон ханцуйвчийг бугуйндаа бэхлэх.

92
00:06:07,265 --> 00:06:10,184
Мөн ханцуйвчийн утаснууд
гэж нэрлэгддэг төхөөрөмж рүү хөтөлнө--

93
00:06:10,192 --> 00:06:11,532
тэдэнд хэлээрэй, Шейн.

94
00:06:11,715 --> 00:06:14,405
Магно-статик олон импульс
урсгалын генератор.

95
00:06:15,594 --> 00:06:16,734
Сайхан байна.

96
00:06:16,907 --> 00:06:18,237
Чи их ухаантай юм.

97
00:06:20,204 --> 00:06:23,874
Одоо би нэг хөлөө тавих болно
нэг хувин цуу руу хийнэ.

98
00:06:24,684 --> 00:06:27,454
Хмм. Тиймээ.

99
00:06:27,610 --> 00:06:30,760
Тэгээд би хөлөө оруулах болно
нэг хувин ямааны сүү.

100
00:06:31,960 --> 00:06:33,079
Үүнийг идэвхжүүл.

101
00:06:33,082 --> 00:06:34,182
Асааж байна.

102
00:06:36,891 --> 00:06:39,880
Тэгээд одоо юу болохыг хараарай
бид хэлэндээ хүрэх үед

103
00:06:39,887 --> 00:06:42,027
энэ болор бариулын төгсгөл бүрт.

104
00:06:45,560 --> 00:06:47,230
Энэ сайхан биш гэж үү.

105
00:06:48,697 --> 00:06:51,597
Та-да.

106
00:06:55,692 --> 00:06:57,471
Хөөе. Та хоёрын аль нэг нь Шэйнийг харсан уу?

107
00:06:57,476 --> 00:06:59,216
- Үгүй, яагаад? Тэр энд ирж байна уу?
-Хэдэн цагт?

108
00:06:59,240 --> 00:07:02,189
За, тайвшир. Би зүгээр л байсан
Та түүнийг харсан уу гэж гайхаж байна.

109
00:07:02,196 --> 00:07:04,156
- Би түүнд флаш дискээ буцааж өгөх хэрэгтэй байсан.
- Би хийгээч.

110
00:07:04,181 --> 00:07:08,071
За. Би үүнийг зохицуулна. Галзуунууд.

111
00:07:11,146 --> 00:07:14,256
Тэгэхээр, та Шэйнд таалагддаг, тийм үү?

112
00:07:14,524 --> 00:07:15,384
Тиймээ.

113
00:07:19,274 --> 00:07:21,144
Тийм байх гэж бодож байна уу
Хэрэв би түүнийг гуйвал галзуу гэж үү?

114
00:07:23,513 --> 00:07:24,743
За, үгүй. Зүгээр л...

115
00:07:24,766 --> 00:07:27,736
юу? Тэр намайг тийм гэж бодсон байх гэж бодож байна
Хэт шахам, хэтэрхий цөхрөнгөө барсан уу?

116
00:07:28,244 --> 00:07:28,823
Үгүй

117
00:07:28,825 --> 00:07:30,465
За юу бодож байгаагаа хэлээч.

118
00:07:32,032 --> 00:07:34,162
гэж бодож байлаа
түүнийг гарахыг гуйж байна.

119
00:07:35,470 --> 00:07:36,310
Өө.

120
00:07:41,934 --> 00:07:42,674
Тиймээ.

121
00:07:43,848 --> 00:07:46,377
Шударга байх цорын ганц арга зам гэж би боддог
Энд охидын кодыг хүндэтгэх хэрэгтэй.

122
00:07:46,384 --> 00:07:48,633
Тэгэхээр хэн түүнийг түрүүлж харсан...

123
00:07:48,639 --> 00:07:50,689
- Түүнтэй болзох болно.
- Зөвшөөрч байна.

124
00:07:50,783 --> 00:07:51,653
Сайн байна.

125
00:07:52,207 --> 00:07:53,837
Тиймээс би түүнийг явуулахыг хүсэх болно.

126
00:08:01,697 --> 00:08:06,167
За зогсоо. Тийм байх гэж бодож байна
хэлэхэд хэцүү юм.

127
00:08:07,039 --> 00:08:08,968
Тиймээ. Би түүнийг анх харсан.

128
00:08:08,973 --> 00:08:10,093
Би түүнийг анх харсан.

129
00:08:11,449 --> 00:08:13,348
- За, жаазаар нь тогло.
-Тиймээ. Хүрээ тус бүрээр.

130
00:08:13,353 --> 00:08:14,713
-Би сая жаазаар хэлсэн.
-Би бас хэлсэн.

131
00:08:14,717 --> 00:08:17,646
Зүгээр дээ. Хараад үзээрэй.

132
00:08:19,527 --> 00:08:20,926
-За.
- Дээш ирж байна.

133
00:08:20,930 --> 00:08:23,590
-Болох гэж байна.
- Энд ирлээ.

134
00:08:25,319 --> 00:08:26,938
Тэнд. Үхсэн зангиа.

135
00:08:26,943 --> 00:08:28,853
Тэгэхээр аль нь ч биш гэж бодож байна
Та Шэйнтэй хамт явж болно.

136
00:08:28,858 --> 00:08:31,077
Өө, дэндүү муу. Баяртай.

137
00:08:34,169 --> 00:08:35,509
Тэгэхээр бид юу хийх вэ?

138
00:08:36,895 --> 00:08:39,985
За. Бид чадахгүй гэж хэн хэлэв
хоёулаа түүнтэй хамт гарах уу?

139
00:08:40,783 --> 00:08:43,812
Бид 2 гадагш гарна гэж бодохгүй байна уу
Нэг залуутай байх нь аюултай байж болох уу?

140
00:08:43,820 --> 00:08:46,990
Үгүй ээ, бид яриад байгаа юм биш
залуутай гэрлэх тухай.

141
00:08:47,578 --> 00:08:51,417
За. Тэгээд яагаад гэдгийг та мэднэ
энэ ажиллах уу?

142
00:08:51,427 --> 00:08:55,676
- Яагаад гэвэл бид хамгийн сайн найзууд.
- Өө. Мөн бид хэзээ ч хэн нэгэнд үүнийг сүйтгэхийг зөвшөөрөхгүй.

143
00:08:55,686 --> 00:08:57,465
- Энэ насандаа биш.
- Арга ч үгүй.

144
00:08:57,470 --> 00:08:59,420
- Бид энэ талаар хэт төлөвшсөн байх болно.
- Тийм ээ.

145
00:08:59,775 --> 00:09:01,904
Сайн байна. Би Шэйн рүү залгая
яг одоо түүнийг гадагш гаргахыг хүс.

146
00:09:01,910 --> 00:09:03,350
Таны эсгүйгээр биш
утас, чи тийм биш.

147
00:09:04,295 --> 00:09:05,465
Сэм.

148
00:09:07,853 --> 00:09:09,143
Би зүгээр л тоглож байсан.

149
00:09:09,366 --> 00:09:12,996
Би мэднэ. Надад SIM картыг буцааж өгөөч.

150
00:09:18,947 --> 00:09:20,776
Тэгэхээр одоо ажиллана гэж бодож байна уу?

151
00:09:20,782 --> 00:09:22,972
байх ёстой. Товчлуурыг дахин холбосон.

152
00:09:23,227 --> 00:09:24,317
Араагаа дахин тохируулна уу.

153
00:09:24,490 --> 00:09:25,660
- Босоо амыг тосолсон.
- Зөв.

154
00:09:25,692 --> 00:09:26,992
-Одоо сайн гүйх хэрэгтэй.
- Гайхалтай.

155
00:09:37,188 --> 00:09:39,217
Бүгд зүгээр үү?
Тэр осол юу байсан бэ?

156
00:09:39,222 --> 00:09:42,111
Бид зүгээр. Зүгээр л лифт
есөн давхраас хонгил руу унасан.

157
00:09:42,119 --> 00:09:43,678
Тиймээ. Би яаж тийшээ буух вэ?

158
00:09:43,682 --> 00:09:45,692
Би мэдэхгүй. Шат гэж бодож байна.

159
00:09:47,330 --> 00:09:48,540
Та надад шатыг харуулж чадах уу?

160
00:09:48,544 --> 00:09:50,773
Тиймээ. Хэрэв та амласан бол
Тэднийг засахын тулд биш.

161
00:09:52,982 --> 00:09:55,011
Хөөе, та нар тэр том ослыг сонссон уу?

162
00:09:55,017 --> 00:09:56,867
Бүгд шүүмжлэгч.

163
00:09:59,655 --> 00:10:00,255
Хөөе.

164
00:10:00,257 --> 00:10:03,326
Хөөе, чи хаана байсан бэ?
Бидэнд бэлтгэл хийх маш олон "iCarly" зүйл байгаа.

165
00:10:03,453 --> 00:10:05,613
Өө, би дөнгөж сая авч байсан
миний гэрийн даалгаврыг эрт хийсэн.

166
00:10:05,939 --> 00:10:10,628
Та гэрийн даалгавраа авч байсан
эрт хийсэн үү? Аль ангид зориулагдсан бэ?

167
00:10:10,639 --> 00:10:14,939
Тэр--чи мэдэж байгаа, хамт байгаа
юм ярьдаг багш.

168
00:10:16,823 --> 00:10:18,583
Та надад хэлж болно
Та Шэйнтэй хамт байсан.

169
00:10:18,797 --> 00:10:20,677
Санаж байгаарай, бид үүнийг хийх болно
энэ талаар төлөвшсөн байх.

170
00:10:21,393 --> 00:10:23,653
- За, би Шэйнтэй хамт байсан.
-Зүгээр дээ.

171
00:10:25,953 --> 00:10:26,703
Хаана?

172
00:10:29,140 --> 00:10:31,910
- Тэр надад смүүти худалдаж авсан.
- Өө, сайхан байна.

173
00:10:33,489 --> 00:10:35,029
Тэр өчигдөр шөнө надад смүүти авч өгсөн.

174
00:10:35,213 --> 00:10:36,073
Өө, сайхан.

175
00:10:38,581 --> 00:10:39,551
Ямар хэмжээтэй вэ?

176
00:10:41,808 --> 00:10:42,477
Дунд зэрэг.

177
00:10:42,479 --> 00:10:43,889
- Өө.
-Би үүнийг л хүссэн.

178
00:10:45,686 --> 00:10:48,436
Тэр чамд ингэж хэлсэн үү
чи хөөрхөн хамартай юу?

179
00:10:48,803 --> 00:10:49,673
Үгүй

180
00:10:51,479 --> 00:10:52,689
Сонирхолтой.

181
00:10:53,975 --> 00:10:56,725
Яагаад? Тэр чамд хэлсэн үү
чи хөөрхөн хамартай юу?

182
00:10:56,751 --> 00:11:01,341
Өө, магадгүй. Би санахгүй байна. Тиймээ.

183
00:11:04,187 --> 00:11:05,647
Чи түүний гарын булчинг мэдэрсэн үү?

184
00:11:06,462 --> 00:11:07,192
Үгүй

185
00:11:09,408 --> 00:11:11,028
За, тэд том байна.

186
00:11:12,575 --> 00:11:14,364
Чи түүний гарын булчинг мэдрээгүй.

187
00:11:14,369 --> 00:11:15,509
Тийм ээ, би ч гэсэн.

188
00:11:15,642 --> 00:11:18,211
Тэр надад аавыгаа ялж чадна гэж хэлсэн
гар барилдаанд би "болоогүй" гэж хэлсэн.

189
00:11:18,218 --> 00:11:21,057
Тэгээд тэр "Өө, үгүй. Энэ үнэн" гэж хэлсэн. Тэгээд би
"Хөөх, чи үнэхээр хүчтэй байх ёстой."

190
00:11:21,064 --> 00:11:22,823
Тэгээд тэр "За, би бага зэрэг дасгал хийдэг.
Тэгээд би "Үнэн үү?"

191
00:11:22,828 --> 00:11:24,707
Тэгээд тэр "Тийм ээ. Та мэдрэхийг хүсч байна
миний хоёр булчин?" Тэгээд би "Мэдээж байна" гэж хэлсэн.

192
00:11:24,712 --> 00:11:26,622
Тэгээд би тэднийг мэдэрсэн
тэдэнд гайхалтай санагдсан.

193
00:11:31,076 --> 00:11:32,255
Би үүнийг гайхалтай гэж бодож байна.

194
00:11:32,259 --> 00:11:32,829
Сайн байна.

195
00:11:32,950 --> 00:11:37,050
Гэхдээ хэрэв та үүнийг хийвэл илүү хялбар байх болно
духан дээр чинь "Би цөхрөнгөө барлаа" гэж бичсэн юм уу?

196
00:11:38,653 --> 00:11:40,612
- Чи үүнийг буцааж ав.
- Чи буцааж ав.

197
00:11:40,617 --> 00:11:42,676
- Юуг буцааж авах вэ?
-За, би мэдэхгүй. Зүгээр л буцааж ав.

198
00:11:42,682 --> 00:11:44,072
- Шэйнтэй үерхэхээ боль.
- Та боль.

199
00:11:44,076 --> 00:11:45,704
- Үгүй.
-Би тэр хүүг анх харсан.

200
00:11:45,708 --> 00:11:47,167
Бид түүнийг нэгэн зэрэг харсан.

201
00:11:47,172 --> 00:11:49,381
Чи зүгээр л атаархаж байна
тэр намайг хөөрхөн хамартай гэж хэлсэн.

202
00:11:49,387 --> 00:11:51,747
Тэр ингэж хэлэхэд тэр бас тэгсэн
тэр буггерийг дурдвал?

203
00:11:52,624 --> 00:11:54,103
Миний хамарт ямар ч хорхой алга.

204
00:11:54,107 --> 00:11:55,996
За яахав, надад хамаагүй
өнөө орой Шэйнтэй болзо.

205
00:11:56,001 --> 00:11:57,881
-Мэдээж.
- Энэ юу гэсэн үг вэ?

206
00:11:57,886 --> 00:12:00,225
Та яагаад асууж болохгүй гэж
таны шинэ туслах хөхний даруулга?

207
00:12:00,942 --> 00:12:02,902
Ингээд л болоо. Би эндээс явлаа.

208
00:12:07,376 --> 00:12:08,516
Энэ бол миний гэр.

209
00:12:13,640 --> 00:12:15,240
Ямар ч буруу байхгүй
бага зэрэг тусламжтайгаар.

210
00:12:24,323 --> 00:12:26,053
- Хөөе.
- Сайн уу.

211
00:12:28,473 --> 00:12:30,443
-Бидний тулаанд би үнэхээр гомдож байна.
- Би ч гэсэн.

212
00:12:30,988 --> 00:12:33,298
Би чамд жаахан авчирсан
нүүр будалтын жигнэмэг. Нэг оролдоод үз.

213
00:12:36,380 --> 00:12:37,550
Та эхлээд нэг оролдоод үз.

214
00:12:38,364 --> 00:12:40,814
За. Би чамд итгэж чадахгүй нь
Би жигнэмэгийг хордуулна гэж бодож байна.

215
00:12:40,821 --> 00:12:44,340
За яахав, надаас холдвол чи тэгэх болно
Шэйн клубт нэвтрэх бүрэн эрхийн бичигтэй.

216
00:12:47,605 --> 00:12:49,624
-Ммм, үнэхээр сайн.
- Баярлалаа.

217
00:12:49,629 --> 00:12:51,288
Хөөе, хөөе. Би жигнэмэг харж байна.

218
00:12:51,293 --> 00:12:51,832
Үүний төлөө яв.

219
00:12:51,834 --> 00:12:52,814
Өө, зүгээр.

220
00:12:54,680 --> 00:12:56,010
Ммм. Тэднийг хэн бүтээсэн бэ?

221
00:12:56,083 --> 00:12:56,823
Сэм.

222
00:12:59,381 --> 00:13:01,621
Зүгээр дээ. Тэр тавьсангүй
тэдний дотор ямар ч муу зүйл.

223
00:13:01,666 --> 00:13:04,616
Тийм ээ, гэхдээ хамгийн сүүлд хэзээ байсан бэ?
Сэм гараа угаасан цаг уу?

224
00:13:11,357 --> 00:13:13,187
За, бид юу хийх вэ
Энэ бүх Шейн зүйлийн талаар?

225
00:13:13,351 --> 00:13:15,771
-Мэдэхгүй ээ.
-За, би та хоёрыг түүнтэй болзохоор шийдсэн гэж бодсон.

226
00:13:15,778 --> 00:13:18,187
- Бид хийсэн.
-Дэндүү сайн ажиллахгүй байна.

227
00:13:19,184 --> 00:13:22,913
За тэгвэл чи Сэмтэй болзож болохгүй гэж
Шэйн та хоёр өөр хүнтэй болзох уу?

228
00:13:22,922 --> 00:13:24,862
-Яагаад?
-Учир нь би ганцаардмал бас бэлэн байна.

229
00:13:27,472 --> 00:13:28,502
- Хөөе, нөхөр.
- Хөөе.

230
00:13:28,805 --> 00:13:30,885
- Бид ав клубын уулзалт хийсэн.
- Өө, тийм ээ.

231
00:13:31,351 --> 00:13:32,340
Хөөе, Карли. Хөөе, Сэм.

232
00:13:32,343 --> 00:13:32,942
- Сайн уу.
- Хөөе.

233
00:13:32,945 --> 00:13:33,555
Явцгаая.

234
00:13:34,428 --> 00:13:37,987
Өө, хөө. Өө, таны үс нэг л харагдаж байна
Энд урд нь жаахан хачирхалтай.

235
00:13:37,996 --> 00:13:40,535
-Сайхан харагдаж байна.
- Өө, чи бүр дордуулсан.

236
00:13:40,541 --> 00:13:41,550
- Үгүй, би тэгээгүй.
-Тийм ээ, чи тэгсэн.

237
00:13:41,553 --> 00:13:42,933
- Үгүй, би тэгээгүй.
-Харж байна уу, сайхан харагдаж байлаа...

238
00:13:43,859 --> 00:13:44,499
--энэ замаар.

239
00:13:44,501 --> 00:13:46,220
Залуус аа. Залуус аа.

240
00:13:50,313 --> 00:13:51,273
Алив, Шейн.

241
00:13:52,578 --> 00:13:53,557
Би--Дараа уулзъя.

242
00:13:53,560 --> 00:13:54,530
-За.
-За. Баяртай.

243
00:13:54,562 --> 00:13:55,752
- Над руу залгаарай.
-Надад бичээрэй. За.

244
00:13:58,601 --> 00:14:02,961
Бидний хэн нэг нь л Шэйнтэй болзож чадах нь ойлгомжтой
Бид бие биенээ хөнөөхийг хүсэхгүй л бол.

245
00:14:04,735 --> 00:14:08,445
-Тэгвэл бид зоос эргүүлэх үү?
- Тийм ээ, бид үүнийг санамсаргүй байдлаар шийдэх ёсгүй гэж бодож байна.

246
00:14:08,563 --> 00:14:09,713
Тэгээд яах вэ? Бид Шейн сонгохыг зөвшөөрөх үү?

247
00:14:09,966 --> 00:14:12,556
Тиймээ. Би авсан.

248
00:14:12,582 --> 00:14:13,262
Яв.

249
00:14:13,353 --> 00:14:17,233
Бидний хэн нь ч байсан Шейн
үнсэлтүүд эхлээд түүнтэй үерхдэг.

250
00:14:18,685 --> 00:14:19,315
Дүрэм?

251
00:14:19,318 --> 00:14:22,666
Бид түүнийг үнсэж чадахгүй.
Тэр бидний нэгийг үнсэх ёстой.

252
00:14:22,674 --> 00:14:24,864
-Үнсэлтийн нөхцөл?
- Энэ нь уруул уруул байх ёстой...

253
00:14:24,870 --> 00:14:26,519
Би уруул уруул руу дуртай.

254
00:14:27,555 --> 00:14:29,965
--Тэгээд энэ нь үргэлжлэх ёстой
дор хаяж гурван секунд.

255
00:14:30,160 --> 00:14:32,690
- Эсвэл илүү урт.
- Тийм ээ. Удаан бол сайхан байх болно.

256
00:14:42,668 --> 00:14:45,868
Хэр их хугацаа шаардагдах бол гэж та бодож байна
лифт засахаас өмнө?

257
00:14:47,509 --> 00:14:49,019
Би мэдэхгүй, гурав, дөрөв.

258
00:14:49,834 --> 00:14:54,744
Гурав, дөрөв юу?
Өдөр? Долоо хоног уу? Сарууд уу?

259
00:14:54,805 --> 00:14:55,755
Тиймээ. Магадгүй тав.

260
00:14:57,350 --> 00:14:58,540
Тав юу?

261
00:15:00,026 --> 00:15:02,406
Хараач, найзаа, би зүгээр л бүжигчин.

262
00:15:04,256 --> 00:15:05,656
Чи бүжигчин биш.

263
00:15:09,186 --> 00:15:10,826
Тав, зургаа, долоо, найм.

264
00:15:24,310 --> 00:15:25,210
намайг уучлаарай.

265
00:15:42,710 --> 00:15:45,000
9 тэрбум долларын төлөө биш.

266
00:15:46,048 --> 00:15:47,628
Битгий санаа зов, би чамайг үнсмээргүй байна

267
00:15:48,774 --> 00:15:50,963
гэхдээ би чамайг хүсч байна
энэ Шейн тэмцээнд түрүүлээрэй.

268
00:15:50,968 --> 00:15:53,028
Чи намайг ялаасай гэж хүсэхгүй байна.
Та зүгээр л Карлиг алдахыг хүсч байна.

269
00:15:53,034 --> 00:15:58,452
Энэ бол үнэн.
Учир нь хэрэв та Шейнтэй болзож байгаа бол

270
00:15:58,465 --> 00:16:00,694
Энэ нь Карлиг хүсэх болно
найз залуу. Дараа нь би--

271
00:16:00,700 --> 00:16:02,300
- тэр ирлээ. Яв, яв.
-Гэхдээ бид яаж мэдэх хэрэгтэй...

272
00:16:02,313 --> 00:16:04,333
- үгүй. Яв, яв.
-За яахав.

273
00:16:07,886 --> 00:16:09,755
Өө, сайн уу, Шейн.

274
00:16:09,760 --> 00:16:13,370
Өө, хөөе, Сэм. Үнсэлтийн лангуу?

275
00:16:13,708 --> 00:16:14,947
Өө-өө.

276
00:16:14,951 --> 00:16:17,080
Тийм ээ, юу, буяны ажил
мөнгө явах уу?

277
00:16:17,086 --> 00:16:22,426
Өө, тэр тустай буяны байгууллага
хөгшин хүмүүс багасдаг -- уур уцаартай байдаг.

278
00:16:24,382 --> 00:16:30,212
За, би туслахыг хүсч байна.
Би түрийвчээ шүүгээнд орхисон гэдгийг та мэднэ.

279
00:16:31,848 --> 00:16:33,198
Аа, Бобби, нааш ир.

280
00:16:34,685 --> 00:16:35,294
Юу?

281
00:16:35,296 --> 00:16:36,306
Шейнийг доллараар зээлнэ.

282
00:16:36,479 --> 00:16:37,889
Өө, зүгээр.

283
00:16:39,636 --> 00:16:43,286
Өө, хөөе, дараа нь, за юу? Хэрэв би хоцорвол
анги дахин, ноён Каплан намайг ална.

284
00:16:43,324 --> 00:16:43,944
Гэхдээ...

285
00:16:45,899 --> 00:16:49,529
Би долларгүй гэж бодож байна.
Би 50 центээр юу авах вэ?

286
00:16:49,758 --> 00:16:50,998
Би чам руу нулимна.

287
00:16:51,612 --> 00:16:52,261
Хэлэлцээр.

288
00:16:52,263 --> 00:16:53,533
Эндээс яв.

289
00:17:03,458 --> 00:17:06,718
Шейн. Ороод ир.

290
00:17:06,805 --> 00:17:08,684
Аан, хэрвээ бид киногоо үзэх юм бол
Бид одооноос өмнө явах ёстой...

291
00:17:08,690 --> 00:17:11,119
чи мэдэх үү? Зүгээр л үлээцгээе
киногоо таслаад энд өнж.

292
00:17:11,125 --> 00:17:12,034
Өө, мэдээж.

293
00:17:12,037 --> 00:17:13,266
Буйдан дээр сууцгаая.

294
00:17:13,270 --> 00:17:14,330
-За.
- Мөстэй кофе?

295
00:17:16,757 --> 00:17:17,557
Баярлалаа.

296
00:17:18,892 --> 00:17:22,131
- Хөшөө ашигла.
-За. Би хаана байгааг нь харахгүй байна...

297
00:17:22,139 --> 00:17:23,659
Өө, цэнхэр хавтас дор.

298
00:17:24,364 --> 00:17:31,173
Өө, тэд байна. "Ром авах боломж
ance" Карли Шейгийн анхны жүжиг.

299
00:17:31,189 --> 00:17:31,848
Тиймээ.

300
00:17:31,851 --> 00:17:33,131
Чамайг жүжиг бичдэг гэж мэдээгүй.

301
00:17:33,134 --> 00:17:38,012
За, би заримдаа тэгдэг. Ямар ч байсан,
Би үүнийг ангидаа хийх болно.

302
00:17:38,024 --> 00:17:40,184
гэхдээ би хэнийг ч олохгүй байна
хамт давтах.

303
00:17:40,630 --> 00:17:43,449
Өө, за, чи мэднэ дээ, би
хэд хэдэн жүжигт тоглосон.

304
00:17:43,456 --> 00:17:47,286
За. Өө, хар даа, энд өөр хуулбар байна.
есдүгээр хуудас. Та эхэл.

305
00:17:49,169 --> 00:17:49,729
За.

306
00:17:53,298 --> 00:17:56,808
Мабел, чи тийм харагдаж байна
сарны гэрэлд үзэсгэлэнтэй.

307
00:17:57,166 --> 00:18:01,176
Өө, Бруно, баярлалаа.
Ингэж хэлснийхээ төлөө чи рок.

308
00:18:02,759 --> 00:18:06,059
Мабел, би чамд хайртай.

309
00:18:06,417 --> 00:18:10,227
Би ч бас чамд хайртай, гэхдээ бидний эцэг эх
Тэд биднийг хэзээ ч хамт байхыг зөвшөөрөхгүй

310
00:18:10,255 --> 00:18:16,185
Би мэднэ, гэхдээ бид одоо ч гэсэн
энэ мөч энд, одоо.

311
00:18:17,261 --> 00:18:18,421
Гэхдээ хэн нэгэн биднийг харах юм бол яах вэ?

312
00:18:18,424 --> 00:18:22,583
Чшш, чш, чш. Чи хэтэрхий их ярьдаг.

313
00:18:26,491 --> 00:18:32,391
Бруно Мабелийг үнсдэг гэж бичсэн байдаг
дор хаяж гурван секундын турш хүсэл тэмүүлэлтэй.

314
00:18:33,406 --> 00:18:35,286
Өө, тийм. Үүнийг хар.
Энэ нь гарцаагүй.

315
00:18:36,533 --> 00:18:37,722
Энэ зүгээр эсэхийг би мэдэхгүй...

316
00:18:37,726 --> 00:18:38,916
Өө, энэ жүжиглэж байна.

317
00:18:38,919 --> 00:18:42,888
Бид яг одоо жүжигчин болж байна, бас сайн
Жүжигчин үргэлж зохиолыг дагадаг, тийм ээ?

318
00:18:43,799 --> 00:18:45,369
Эндээс би авъя...

319
00:18:46,425 --> 00:18:48,285
гэхдээ хэн нэгэн биднийг харах юм бол яах вэ?

320
00:18:48,970 --> 00:18:53,700
За. Чшш, чш, чш.
Чи хэтэрхий их ярьдаг.

321
00:18:55,555 --> 00:18:56,755
Хөөе, хараач!

322
00:18:57,178 --> 00:18:58,418
Юу?

323
00:18:59,113 --> 00:19:03,442
Би хэсэг талх үлдээгээд шарсан талх хийсэн
толины дэргэдэх нар, цагаан тугалган цаас.

324
00:19:03,452 --> 00:19:05,752
- Арга ч үгүй.
- Тийм ээ, хараарай. Би чамд өрөмдлөгөө үзүүлье.

325
00:19:05,758 --> 00:19:06,667
Сайхан байна.

326
00:19:15,990 --> 00:19:17,180
Тэр энд ирлээ.

327
00:19:20,269 --> 00:19:24,329
Сэм. Өө, тэр ухаангүй байна.

328
00:19:24,358 --> 00:19:25,358
Хөөе, Сэм яасан бэ?

329
00:19:25,821 --> 00:19:28,661
Би түүнийг амьсгалж байгаа гэж бодохгүй байна, гэхдээ би тэгдэггүй
юу хийхээ мэддэг. Чи өөрөө авсан нь дээр.

330
00:19:31,544 --> 00:19:33,964
Алив, чи яаж хийхээ мэднэ
амнаас ам руу сэхээн амьдруулах.

331
00:19:34,050 --> 00:19:35,759
Тиймээ. Би гэрчилгээ авсан
өнгөрсөн жил cpr-д.

332
00:19:35,763 --> 00:19:37,343
-За, наашаа ав, нөхөр минь.
-За яахав. Аан--

333
00:19:39,953 --> 00:19:42,993
миний замаас хол.
Надад өрөө өгөөч. Хөдлөх.

334
00:19:47,259 --> 00:19:48,589
Хүлээгээрэй. Би илүү дээрдэж байна.

335
00:19:48,593 --> 00:19:49,942
Зүгээр л тайван бай.

336
00:19:53,502 --> 00:19:55,261
Би зүгээр, за юу?

337
00:19:55,266 --> 00:20:00,566
Би чамайг захиралд мэдэгдэх болно
өвчтэй хүний дүр эсгэх. Таны нэр хэн бэ?

338
00:20:00,628 --> 00:20:02,228
Ребекка Берковиц.

339
00:20:05,048 --> 00:20:06,428
Би чам руу дараа мессеж бичих болно.

340
00:20:16,172 --> 00:20:17,242
Би буцаж ирлээ.

341
00:20:17,375 --> 00:20:18,935
Цахилгаан тасарсан хэвээр байна уу?

342
00:20:19,369 --> 00:20:21,859
Тиймээ. Энд гүзээлзгэнэ идээрэй.

343
00:20:22,857 --> 00:20:23,697
Баярлалаа.

344
00:20:27,988 --> 00:20:29,518
Тэгэхээр бид хаана байсан бэ?

345
00:20:29,632 --> 00:20:32,581
Өө, бид завсарлага авч болох уу?
Би номоо энэ талаас нь харж чадахгүй байна.

346
00:20:32,588 --> 00:20:36,988
Мэдээж. Энэ бол гайхалтай санаа.
Та гайхалтай санаануудаар дүүрэн байна.

347
00:20:41,989 --> 00:20:43,859
Стерео хэрхэн ажилладаг вэ?

348
00:20:44,485 --> 00:20:45,525
Юу гэсэн үг вэ?

349
00:20:46,409 --> 00:20:47,889
Та цахилгаан тасарсан гэж хэлсэн.

350
00:20:47,893 --> 00:20:52,002
Өө, зөв. За яахав
зарим нь буцаж ирэв.

351
00:20:52,843 --> 00:20:54,733
- Гэхдээ стерео бол...
- Өө, өөө, өөө.

352
00:20:54,738 --> 00:20:57,007
- Юу...
- Аан, миний нүдэнд ямар нэгэн зүйл байна.

353
00:20:57,213 --> 00:20:58,143
Өө.

354
00:20:58,475 --> 00:21:00,144
Өө, чи юу ч харж байна уу?

355
00:21:00,149 --> 00:21:02,579
Тэнд сормуус байж магадгүй.
Өө, миний нүд рүү хар.

356
00:21:02,765 --> 00:21:04,274
Энэ гэрэлд харахад хэцүү байдаг.

357
00:21:04,278 --> 00:21:05,408
Өө, тэгвэл би ойртох болно.

358
00:21:07,465 --> 00:21:08,425
Хачирхалтай зүйл харж байна уу?

359
00:21:09,089 --> 00:21:11,098
Үгүй ээ. Гэхдээ...

360
00:21:11,103 --> 00:21:11,703
гэхдээ юу?

361
00:21:12,757 --> 00:21:15,247
Гэхдээ чи үнэхээр хөөрхөн нүдтэй.

362
00:21:15,603 --> 00:21:17,003
Тийм үү? Та тэгж бодож байна.

363
00:21:17,718 --> 00:21:18,358
Өө-өө.

364
00:21:20,684 --> 00:21:22,604
Яах вэ? Яах вэ? Яах вэ?

365
00:21:23,671 --> 00:21:25,941
Хөөх, энд үнэхээр харанхуй байна.

366
00:21:26,056 --> 00:21:27,536
Өө, бүдүүлэг.

367
00:21:27,580 --> 00:21:30,209
-Ямар алдаа вэ?
-Та миний мөчийг санаатайгаар хорлон сүйтгэсэн.

368
00:21:30,215 --> 00:21:33,275
-Би яаж санаатайгаар хорлон сүйтгэж чадав аа...
- Шэйн намайг үнсэх гэж байсан.

369
00:21:33,382 --> 00:21:34,191
Үнэхээр үү?

370
00:21:34,194 --> 00:21:35,633
- Охидууд -
- Чи юу хийснээ мэдэх үү?

371
00:21:35,637 --> 00:21:39,007
- Үгүй, үгүй, би ямар хэлэлцээр байсныг мэдэж байна.
-Энэ шударга бус байна. Шударга биш байна. Чи намайг хорлон сүйтгэсэн.

372
00:21:39,016 --> 00:21:42,925
Охидууд. Юу болоод байгааг би мэдэхгүй
та хоёр, гэхдээ надад хангалттай байсан.

373
00:21:43,054 --> 00:21:46,223
Охидууд нэг залуутай өрсөлддөгийг би харсан
өмнө, гэхдээ та хоёр хяналтгүй байна.

374
00:21:46,231 --> 00:21:49,891
- Хүлээгээрэй, Шейн...
- Охид та нар арай илүү байж сурчихвал над руу залгадаг...

375
00:22:07,200 --> 00:22:09,709
тэр их эвдэрсэн харагдаж байна.

376
00:22:09,715 --> 00:22:10,885
Хөөрхий Шэйн.

377
00:22:11,629 --> 00:22:12,409
Тэр зүгээр болно.

378
00:22:12,812 --> 00:22:14,342
Тэр босч ирэхээс өмнө хэр удаж байна вэ?

379
00:22:14,506 --> 00:22:17,546
Хэлэх хэцүү.
Энэ нь гурав, дөрөв байж болно.

380
00:22:20,288 --> 00:22:21,077
Өдөр?

381
00:22:21,080 --> 00:22:21,610
Долоо хоног уу?

382
00:22:21,992 --> 00:22:23,112
Магадгүй тав.

383
00:22:24,788 --> 00:22:26,987
Доктор Линди, 03.

384
00:22:26,993 --> 00:22:29,372
Би үүнийг авах ёстой.
Хэт удаан байж болохгүй.

385
00:22:29,378 --> 00:22:32,048
Доктор Линди, 03-ыг аваарай.

386
00:22:32,175 --> 00:22:34,724
Хэзээ ч өрсөлдөхгүй байцгаая
ахиад нэг залууг давна.

387
00:22:34,730 --> 00:22:35,960
- Хэзээ ч үгүй.
-Сайн байна.

388
00:22:36,204 --> 00:22:38,454
За яахав, эмнэлэг
цайны газар цацагт хяруулын хуруутай.

389
00:22:38,459 --> 00:22:40,848
-Би хоолоо идчихлээ.
- Гайхах, гайхах.

390
00:22:54,133 --> 00:22:54,903
Би яллаа.

391
00:22:54,953 --> 00:22:59,503
Засвар ба синхрончлолыг
Хялбар хадмал синхрончлогч 1.0.0.0


